1 00:01:32,500 --> 00:01:33,500 Πάμε 2 00:01:33,501 --> 00:01:34,501 εδώ 3 00:01:35,702 --> 00:01:36,702 Mega; 4 00:01:37,303 --> 00:01:38,303 Mega; 5 00:01:40,704 --> 00:01:41,704 Meg 6 00:02:29,405 --> 00:02:32,505 5 χρόνια μετά (www.piratatugas.net) 7 00:03:09,606 --> 00:03:11,106 πρέπει να σηκωθείς 8 00:03:18,607 --> 00:03:19,907 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 9 00:03:20,908 --> 00:03:22,108 Τι ώρα είναι; 10 00:03:22,109 --> 00:03:23,109 Είναι απόγευμα. 11 00:03:25,810 --> 00:03:28,210 Δεν ξέρω αν υπάρχει κάτι να ξεκαθαρίσω 12 00:03:29,911 --> 00:03:31,111 Καφές; 13 00:03:32,312 --> 00:03:33,912 Ναι, ήταν και στη λίστα 14 00:03:35,513 --> 00:03:37,113 Θέλεις να σε πάω κάπου; 15 00:03:38,314 --> 00:03:39,614 Όχι, πλάκα κάνεις, σωστά; 16 00:03:44,715 --> 00:03:46,015 Γιατί να είναι; 17 00:03:47,316 --> 00:03:48,516 Ξέρεις αν με καλούν; 18 00:03:55,817 --> 00:03:56,817 Όχι. 19 00:03:57,418 --> 00:03:58,818 Υπάρχει φούρνος κοντά; 20 00:04:02,319 --> 00:04:03,819 Ναι, που είναι; 21 00:04:04,220 --> 00:04:05,720 Κοντά στο νέο σπίτι στο δρόμο; 22 00:04:07,921 --> 00:04:09,321 ναι, φυσικά 23 00:04:09,322 --> 00:04:10,322 Ξέρω πού είναι 24 00:04:10,323 --> 00:04:11,323 Αλλά αν δεν είσαι στο δρόμο σου. 25 00:04:11,324 --> 00:04:13,224 Όχι, όχι, είναι μια χαρά. Όλα καλά. 26 00:04:20,125 --> 00:04:21,225 Λοιπόν, τι σπουδάζεις; 27 00:04:21,226 --> 00:04:22,726 Γραφιστική. 28 00:04:23,927 --> 00:04:24,927 κοίτα 29 00:04:26,828 --> 00:04:28,028 το έκανα αυτό 30 00:04:29,829 --> 00:04:33,229 Αλλά είμαι καλύτερος στο σχεδιασμό ιστοσελίδων. Το λατρεύω όλα όσα σχετίζονται με το Διαδίκτυο. 31 00:04:33,530 --> 00:04:35,730 Το πρόγραμμα που έχω είναι τρελό. 32 00:04:40,931 --> 00:04:42,331 Πόσων χρονών είστε; 33 00:04:43,132 --> 00:04:44,132 22. 34 00:04:46,733 --> 00:04:47,833 Ναι; 35 00:04:48,234 --> 00:04:49,834 Λοιπόν... Ίσως 20; 36 00:04:53,635 --> 00:04:54,635 Ήσουν στο μπαρ. 37 00:04:54,636 --> 00:04:55,936 Ναι, είμαι εκεί όλη την ώρα. 38 00:04:57,937 --> 00:04:59,237 Πόσων χρονών είστε; 39 00:05:00,738 --> 00:05:02,138 δεν θέλω να ξέρω. 40 00:05:02,239 --> 00:05:04,039 Μην ανησυχείς, ο πατέρας μου είναι 50. 41 00:05:04,040 --> 00:05:05,040 Καταπληκτικό 42 00:05:05,441 --> 00:05:08,141 Είπε ότι ζει τη ζωή του δεύτερη νιότη ή κάτι τέτοιο. 43 00:05:08,342 --> 00:05:09,342 Εκπληκτική επιτυχία. 44 00:05:09,843 --> 00:05:11,043 Δεν το ξέρω αυτό. 45 00:05:11,644 --> 00:05:13,144 τι κανεις 46 00:05:14,845 --> 00:05:16,245 Ασφάλεια. 47 00:05:16,546 --> 00:05:18,146 Σαν ντετέκτιβ; 48 00:05:22,647 --> 00:05:25,047 Μη μου πείτε ότι μόλις κοιμήθηκα ένας φύλακας. 49 00:05:27,048 --> 00:05:28,948 Δεν λέω τίποτα. 50 00:05:44,749 --> 00:05:47,349 Κύριε, απλώς προσπαθώ εξηγήστε την κατάσταση που έχουμε εδώ 51 00:05:47,350 --> 00:05:49,550 δεν πρέπει ποτέ να αφήνετε τον οδηγό σας φρόντισε πρώτα αυτό 52 00:05:49,551 --> 00:05:50,551 αυτός ο τύπος άργησε 53 00:05:50,552 --> 00:05:52,252 Γεια σου Ντέιβιντ. Γειά σου. 54 00:05:54,153 --> 00:05:55,553 σκεφτόσουν κάτι 55 00:05:55,554 --> 00:05:56,454 Ναι; 56 00:05:56,455 --> 00:06:00,255 Αν είναι πολύ, πες μου μπροστά, μου αρέσει αυτό. 57 00:06:01,356 --> 00:06:03,456 τι είναι αυτό; Λοιπόν, πρόκειται για το χρονοδιάγραμμα 58 00:06:04,757 --> 00:06:06,157 Λοιπόν, 59 00:06:06,558 --> 00:06:08,958 Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να κρατήσετε το Η βάρδια μου την παραμονή των Χριστουγέννων; 60 00:06:09,159 --> 00:06:10,659 Δηλαδή η βάρδια είναι μέσα στη μέρα. 61 00:06:10,660 --> 00:06:12,960 Και είσαι ελεύθερος, αλλά αν μπορούσα πάρε τη νυχτερινή μου βάρδια 62 00:06:12,961 --> 00:06:15,261 τότε θα μπορούσα να περάσω Χριστούγεννα με την οικογένειά μου. 63 00:06:15,662 --> 00:06:17,562 Θα ήταν υπέροχο, ξέρεις συμφωνώ 64 00:06:17,563 --> 00:06:18,963 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; Δεν υπάρχει ανάγκη. 65 00:06:18,965 --> 00:06:22,865 σοβαρά Ντέιβιντ, πες μου τι θέλεις και δεσμεύομαι τώρα 66 00:06:22,866 --> 00:06:24,666 Δεν πειράζει φίλε σταματήστε το 67 00:06:25,467 --> 00:06:27,367 Είσαι σίγουρος; Φυσικά και δεν μου κοστίζει τίποτα. 68 00:06:27,368 --> 00:06:28,368 Ευχαριστώ φίλε. 69 00:06:29,869 --> 00:06:30,869 ξέρεις... 70 00:06:31,170 --> 00:06:33,170 θα μου κάνεις γυναίκα νιώθω πολύ χαρούμενος. 71 00:06:33,671 --> 00:06:35,071 Θεωρείστε το χριστουγεννιάτικο δώρο μου. 72 00:06:35,072 --> 00:06:36,372 Λοιπόν, θα το κάνω 73 00:06:36,373 --> 00:06:38,973 Ο συναγερμός ανέφερε τους χαμένους κατά την τελευταία σας αποστολή 74 00:06:38,974 --> 00:06:40,574 Τι θέλετε να κάνουμε για αυτό; 75 00:06:41,675 --> 00:06:43,275 Αυτή θα είναι μια κουραστική μέρα, παιδιά 76 00:06:44,376 --> 00:06:45,376 συμφωνώ 77 00:06:45,377 --> 00:06:46,977 Ξέρεις; σε ζηλεύω 78 00:06:48,078 --> 00:06:49,678 Γιατί με ζηλεύεις; 79 00:06:50,079 --> 00:06:52,079 Επειδή είσαι στη νυχτερινή βάρδια. 80 00:06:52,080 --> 00:06:53,380 Δεν είναι τόσο καλό. 81 00:06:53,481 --> 00:06:55,181 Θα ήθελα να είμαι στη θέση σου 82 00:06:58,682 --> 00:07:00,282 Είναι περισσότερο από όσο νομίζετε 83 00:07:00,883 --> 00:07:03,083 Είναι καλύτερα να το κρατήσετε για τον εαυτό σας 84 00:07:04,484 --> 00:07:06,184 Γεια, Εντ, τι έχουμε σήμερα; 85 00:07:06,585 --> 00:07:08,185 το ίδιο πράγμα δώρο 86 00:07:24,886 --> 00:07:26,986 618 δώρο 87 00:07:28,587 --> 00:07:30,287 255 δώρο 88 00:07:30,288 --> 00:07:32,288 Εντάξει, καληνύχτα παιδιά. 89 00:07:33,289 --> 00:07:34,989 317 δώρο 90 00:07:35,390 --> 00:07:37,190 Θέλετε να πάτε αργότερα να πιω μια μπυρα? 91 00:07:37,191 --> 00:07:39,791 Δεν μπορώ, έχω συνάντηση με τους τύπους Morgan. 92 00:07:39,792 --> 00:07:41,292 Αυτοί στην Τράπεζα 93 00:07:41,793 --> 00:07:43,093 Όλοι το περνάμε. 94 00:07:43,094 --> 00:07:44,594 Πιστεύεις ότι θα είναι καλό για σένα; 95 00:07:44,595 --> 00:07:47,395 Λοιπόν, μπορούν να είναι καλά ή κακά νέα. 96 00:07:48,796 --> 00:07:50,796 Τα λέμε αύριο παιδιά. Θα προσευχηθώ για σένα, αδελφέ. 97 00:07:50,997 --> 00:07:51,997 Καλή τύχη. 98 00:07:51,998 --> 00:07:53,098 Ναι, Πάβελ. 99 00:07:53,199 --> 00:07:54,399 Βιδώστε αυτό. 100 00:07:58,000 --> 00:07:59,900 216 δώρο 101 00:08:00,901 --> 00:08:02,501 Όχι, περίμενε 102 00:08:02,502 --> 00:08:04,202 Δεν έχω αυτό το φορτηγό. 103 00:08:04,703 --> 00:08:05,703 Ξεχάστε το. 104 00:08:06,404 --> 00:08:07,404 Ποιος υπέγραψε για αυτόν; 105 00:08:07,905 --> 00:08:08,705 Κοιλάδα. 106 00:08:08,706 --> 00:08:10,806 Καλά αν έχει την υπογραφή σου. 107 00:08:11,207 --> 00:08:12,407 Γεια, Ντέιλ 108 00:08:12,408 --> 00:08:14,908 Είναι στο αυτοκίνητό σας, μην ανησυχείτε 109 00:08:17,309 --> 00:08:18,409 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 110 00:08:18,810 --> 00:08:19,810 Πάρτε το. 111 00:08:21,411 --> 00:08:23,711 Δεν υπάρχει χρόνος να φύγω ο οδηγός του φορτηγού #4. 112 00:08:24,112 --> 00:08:25,912 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστείτε ένα. 113 00:08:25,913 --> 00:08:27,613 Ναι, και όλοι πάνε πήγαινε σπίτι νωρίς. 114 00:08:30,614 --> 00:08:32,614 Δεν είναι δουλειά μας να το ελέγξουμε. 115 00:08:39,315 --> 00:08:40,315 Ο οδηγός είναι ακόμα εδώ; 116 00:08:40,316 --> 00:08:41,016 Δεν ξέρω. 117 00:08:41,017 --> 00:08:42,117 τι θα κανεις 118 00:08:42,118 --> 00:08:43,918 Ξεκινήστε γνωρίζοντας ποιος �, πρώτον. 119 00:08:43,919 --> 00:08:45,719 Μάλλον είναι παρκαρισμένο έξω 120 00:08:47,020 --> 00:08:48,720 Δεν θα είμαι αυτός που θα δει 121 00:08:52,321 --> 00:08:54,321 Δεν ξέρω, πήγαινε εσύ 122 00:08:58,222 --> 00:08:59,222 Πού; 123 00:09:02,623 --> 00:09:03,823 περπάτημα 124 00:09:05,124 --> 00:09:06,824 Λοιπόν τι πρέπει να κάνω; 125 00:09:06,825 --> 00:09:10,325 φίλε, ξέρεις ότι πρέπει αναζήτηση; Δικαίωμα; 126 00:09:10,326 --> 00:09:12,726 Ναι, είναι το μόνο πράγμα που θέλω Ξεχνάς αυτά τα πράγματα. 127 00:09:12,727 --> 00:09:14,827 και αναλάβετε μόνο διοικητικό έργο. 128 00:09:14,828 --> 00:09:18,228 συμφωνώ Όλοι περάσαμε τη νύχτα εδώ, σωστά; 129 00:09:18,229 --> 00:09:18,929 Φυσικά 130 00:09:19,029 --> 00:09:22,829 Πρέπει λοιπόν να βρω ένας λόγος για φορτηγά. 131 00:09:22,830 --> 00:09:25,930 σωστή Πιστεύω ότι μπορώ να ξέρω πότε είναι κάποιος εκεί 132 00:09:25,931 --> 00:09:29,331 Όταν όλοι είναι εναντίον σου βάλτε τα σε μια σακούλα 133 00:09:29,332 --> 00:09:32,532 για τις φορές που τους κέρδισα Σημαίνει ότι είμαι δυνατός, σωστά; 134 00:09:32,533 --> 00:09:33,533 Ναι 135 00:09:33,534 --> 00:09:35,534 Μια φορά λοιπόν στο ποτάμι 136 00:09:35,535 --> 00:09:36,235 Ναι; 137 00:09:36,335 --> 00:09:38,635 Θα αναγκάσει πολλούς άντρες, με λένε... 138 00:09:39,336 --> 00:09:41,936 Καταραμένο γαϊδούρι νομίζοντας ότι είναι ο Βασιλιάς 139 00:09:41,937 --> 00:09:43,337 με όπλα για διασκέδαση 140 00:09:43,338 --> 00:09:44,338 Τι σημαίνει αυτό; 141 00:09:44,339 --> 00:09:45,339 απίστευτο 142 00:09:49,940 --> 00:09:51,140 Ναι, αυτό είναι. 143 00:09:53,041 --> 00:09:55,141 Φαίνεται ότι θα πρέπει δείτε ποιος ήταν ο οδηγός. 144 00:10:13,942 --> 00:10:15,642 Γεια σου Ντέιβιντ, δεν υπάρχει κανείς εδώ. 145 00:10:16,943 --> 00:10:18,843 Ξέρετε πώς έμοιαζε; 146 00:10:19,144 --> 00:10:20,244 Δεν τον είδα ποτέ. 147 00:10:20,945 --> 00:10:23,045 Ήταν Ασιάτισσα ή από Μέση Ανατολή, ή τι; 148 00:10:23,546 --> 00:10:26,246 Είσαι κωφός; σου είπα Δεν τον είδα ποτέ, δεν ξέρω. 149 00:10:27,347 --> 00:10:29,047 Νόμιζα ότι θα ήξερες. 150 00:10:29,248 --> 00:10:31,448 Πηγαίνετε στο κτίριο και ψάξτε στην καφετέρια. 151 00:10:31,449 --> 00:10:32,849 Τέλεια, εντάξει. 152 00:11:06,850 --> 00:11:08,350 Τι κάνεις εκεί πίσω; 153 00:11:09,251 --> 00:11:10,651 Βγες έξω τώρα. 154 00:11:11,752 --> 00:11:13,152 Τώρα παρακαλώ. 155 00:11:23,053 --> 00:11:24,053 καλό 156 00:11:24,954 --> 00:11:26,154 Έλα πιο κοντά. 157 00:11:26,355 --> 00:11:27,755 Έλα εδώ. 158 00:11:28,656 --> 00:11:29,556 πως σε λένε; 159 00:11:29,557 --> 00:11:31,357 το όνομά σου. 160 00:11:32,758 --> 00:11:33,658 Anja. 161 00:11:34,959 --> 00:11:35,959 Anja. 162 00:11:38,060 --> 00:11:40,560 Μιλάς αγγλικά Anja; γιατί Δεν μιλάω τη γλώσσα σου. 163 00:11:42,761 --> 00:11:43,761 Όλα καλά. 164 00:11:44,362 --> 00:11:45,362 Όλα καλά. ΕΝΤΑΞΕΙ; 165 00:11:45,863 --> 00:11:46,863 Βλέπω; 166 00:11:49,064 --> 00:11:50,064 που εισαι?? 167 00:11:50,965 --> 00:11:52,965 Έχεις χαρτί; 168 00:11:53,766 --> 00:11:55,066 ταυτοποίηση 169 00:11:55,667 --> 00:11:57,267 χαρτιά; Διαβατήριο; 170 00:11:57,268 --> 00:11:58,268 Έχεις διαβατήριο; 171 00:11:58,769 --> 00:11:59,869 Έχεις διαβατήριο; 172 00:12:14,770 --> 00:12:15,870 Εσύ είσαι αυτός; 173 00:12:20,071 --> 00:12:22,071 Αδελφή; Αυτή είναι η αδερφή σου; 174 00:12:26,172 --> 00:12:27,572 Κοίτα, δεν σε καταλαβαίνω. 175 00:12:33,373 --> 00:12:35,673 Σιγά, μίλα πιο αργά Αυτό δεν θα βοηθήσει. 176 00:12:47,774 --> 00:12:48,974 Το φορτηγό; 177 00:12:49,875 --> 00:12:51,175 ήσουν στο φορτηγό; 178 00:12:55,476 --> 00:12:56,776 ΟΚ ευχαριστώ. 179 00:12:59,677 --> 00:13:00,977 Μείνε εκεί. 180 00:13:07,278 --> 00:13:08,978 Μείνε εκεί, εντάξει; 181 00:13:08,979 --> 00:13:10,279 Μείνε εκεί, μείνε εκεί 182 00:13:10,980 --> 00:13:12,480 Μείνε εκεί, σε παρακαλώ. 183 00:13:33,581 --> 00:13:34,581 Μην πλησιάζεις. 184 00:13:38,182 --> 00:13:39,882 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις, μείνε εκεί 185 00:13:40,383 --> 00:13:41,383 Κοίτα... 186 00:13:42,083 --> 00:13:44,083 Θα σε πάω σε ένα ασφαλές μέρος συμφωνείτε; 187 00:13:54,584 --> 00:13:56,284 Τρέξιμο! Φύγε! 188 00:16:51,285 --> 00:16:52,485 Mega; 189 00:16:53,686 --> 00:16:54,686 Γειά σου. 190 00:16:55,087 --> 00:16:56,387 Θεέ μου. 191 00:16:59,088 --> 00:17:00,988 Κοίτα, έχεις μεγαλώσει τόσο πολύ 192 00:17:01,689 --> 00:17:03,389 Αυτό δεν έπρεπε να γίνει; 193 00:17:06,690 --> 00:17:08,990 Ναι, αυτό... υποθέτω. 194 00:17:12,991 --> 00:17:14,791 Πραγματικά έχει περάσει πολύς καιρός 195 00:17:17,392 --> 00:17:18,592 ξέρω. 196 00:17:21,893 --> 00:17:23,493 Κοίτα, μην είσαι έτσι. 197 00:17:31,194 --> 00:17:33,094 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 198 00:17:34,395 --> 00:17:37,295 Η μαμά πρέπει να νιώθει Περήφανος για σένα, κατά τη διάρκεια της ζωής σου. 199 00:17:43,896 --> 00:17:44,996 πάνω, πάνω 200 00:17:47,297 --> 00:17:48,897 Πόσα δάχτυλα βλέπετε εδώ; 201 00:17:52,098 --> 00:17:53,098 Τέσσερα. 202 00:17:53,099 --> 00:17:54,299 Σε ενοχλεί το φως; 203 00:17:56,600 --> 00:17:57,300 Κάτι. 204 00:17:57,301 --> 00:17:58,701 Πώς είναι το στήθος σου; 205 00:18:00,102 --> 00:18:01,102 με πονάει 206 00:18:01,103 --> 00:18:02,403 αναπνοή; 207 00:18:04,004 --> 00:18:05,704 Μόνο όταν αναπνέω βαθιά. 208 00:18:05,705 --> 00:18:06,705 Πρέπει να είναι. 209 00:18:08,206 --> 00:18:09,206 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 210 00:18:09,507 --> 00:18:10,507 Όχι. Όχι. 211 00:18:11,008 --> 00:18:12,008 Ανάγκη για ξεκούραση 212 00:18:12,009 --> 00:18:13,009 Όχι... 213 00:18:14,010 --> 00:18:15,510 Τι συμβαίνει; Πού είναι ο Πάβελ; 214 00:18:16,611 --> 00:18:19,011 ανάγκη για ξεκούραση, είναι σε καλά χέρια. 215 00:18:28,712 --> 00:18:29,712 Αυτό κάνεις. 216 00:18:31,013 --> 00:18:32,613 Αυτό που κάνεις για να ζήσεις! 217 00:18:33,314 --> 00:18:35,114 Κοίτα τι έκανες στην κόρη σου! 218 00:18:47,515 --> 00:18:48,915 μπορείς να με δεις; 219 00:18:53,116 --> 00:18:55,216 Κάποιος θέλει να σου μιλήσει 220 00:19:40,817 --> 00:19:42,817 Χαίρομαι που σε γνωρίζω επιτέλους 221 00:19:43,618 --> 00:19:45,618 περίμενε μέρες. 222 00:19:47,319 --> 00:19:48,419 Πόση ώρα; 223 00:19:49,020 --> 00:19:50,520 πολύ καιρό, Ντέιβιντ. 224 00:19:55,221 --> 00:19:56,821 Τι μέρος είναι αυτό; 225 00:19:57,322 --> 00:20:00,522 Είναι υπό ιδιωτική φροντίδα ευγενική προσφορά της εταιρείας Stross. 226 00:20:00,523 --> 00:20:02,323 Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 227 00:20:02,824 --> 00:20:03,824 Για τη δική σας ασφάλεια. 228 00:20:05,025 --> 00:20:08,625 Αυτή είναι μια υπογεγραμμένη δήλωση ζητήσει την ποινική του ευθύνη 229 00:20:14,126 --> 00:20:15,426 Ήταν σε αυτοάμυνα. 230 00:20:15,527 --> 00:20:16,627 Απλώς μπείτε στο τέλος. 231 00:20:17,528 --> 00:20:18,828 Κι αν δεν το κάνω; 232 00:20:19,929 --> 00:20:21,929 είναι το πιο βολικό προς το συμφέρον σας. 233 00:20:23,430 --> 00:20:25,630 Μην υπογράψετε κάτι τέτοιο δεν το διάβασες πρώτα 234 00:20:26,031 --> 00:20:27,831 συμφωνώ, τότε είναι τέλειο για σένα 235 00:20:27,832 --> 00:20:31,132 σημάδι δεν είχα ποινική ευθύνη. Τι λέτε για αυτό; 236 00:20:36,233 --> 00:20:37,833 Η κοπέλα δεν αναφέρεται. 237 00:20:37,834 --> 00:20:38,834 Το κορίτσι; 238 00:20:39,735 --> 00:20:41,535 αυτός που οδηγούσε στα πτώματα. 239 00:20:43,536 --> 00:20:44,536 Τα σώματα; 240 00:20:45,137 --> 00:20:46,637 Το φορτηγό ήταν άδειο. 241 00:20:47,638 --> 00:20:49,538 Όχι, το φορτηγό δεν ήταν άδειο. 242 00:20:50,139 --> 00:20:52,039 Ισχυρίζεται ότι ήταν άδειο. 243 00:20:54,340 --> 00:20:55,340 Τι κάνεις; 244 00:20:56,941 --> 00:20:58,641 Δεν υπάρχει ποινική ευθύνη 245 00:20:58,642 --> 00:20:59,842 Ποιος το ερευνά αυτό; 246 00:20:59,843 --> 00:21:02,043 μας γιατί κρύβουν τα γεγονότα 247 00:21:03,544 --> 00:21:04,944 Λοιπόν. 248 00:21:06,745 --> 00:21:09,245 Θέλεις να γράψεις εσύ ή εγώ; 249 00:21:10,646 --> 00:21:12,946 Πόσα σώματα λέτε ότι είδατε; 250 00:21:17,247 --> 00:21:18,647 Πόσα σώματα; 251 00:21:18,948 --> 00:21:20,548 Ο Ρεγκ πρέπει να τους είχε δει. 252 00:21:21,249 --> 00:21:23,949 Η δήλωση του κ. Γουίντερς δεν κάνει καμία αναφορά στα πτώματα. 253 00:21:23,950 --> 00:21:26,450 Η έκθεση των ανακριτών Οι αξιωματούχοι λένε ότι δεν υπάρχουν πτώματα. 254 00:21:26,451 --> 00:21:28,751 Έκθεση του επόπτη Δεν κάνει καμία αναφορά σε σώματα. 255 00:21:28,752 --> 00:21:30,252 μόνο εσύ το λες 256 00:21:31,553 --> 00:21:34,453 συνειδητοποιείς ότι μπορείς έχει ψυχολογική επίδραση; 257 00:21:34,454 --> 00:21:36,254 Παρακαλώ, δεν είναι α ψυχολογική επίδραση. 258 00:21:36,255 --> 00:21:37,655 Αυτό που συνέβη ήταν πολύ δύσκολο 259 00:21:37,656 --> 00:21:39,256 Η Άνγια με πήγε στα σώματα. 260 00:21:39,257 --> 00:21:41,057 Όποιος λέει το αντίθετο λέει ψέματα 261 00:21:44,558 --> 00:21:45,958 Ενδιαφέρον. 262 00:21:49,359 --> 00:21:51,759 Αν θέλετε να επικοινωνήσω με το πληροφορίες, θα 263 00:21:51,760 --> 00:21:54,460 αλλά πιστεύω ότι θα σκεφτούν ότι είναι ψευδές. 264 00:21:54,461 --> 00:21:56,161 Δεν το υπέγραψα 265 00:22:05,462 --> 00:22:08,762 Σύμφωνα με την ιστορία του, ήταν υποστηρικτής μιας αμερικανικής ομάδας. 266 00:22:08,763 --> 00:22:09,963 Μην ξεκινάς με αυτό. 267 00:22:09,964 --> 00:22:11,164 ψέματα ήμουν στο Ιράκ. 268 00:22:11,165 --> 00:22:12,665 Έκανα αυτό που ήταν σωστό 269 00:22:12,666 --> 00:22:14,666 Κατέθεσε κατά τους δικούς τους άντρες. 270 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 δολοφονήθηκαν πολίτες 271 00:22:15,668 --> 00:22:16,668 αυτό λέει 272 00:22:16,669 --> 00:22:17,569 Ήμουν εκεί. 273 00:22:17,570 --> 00:22:19,070 Λοιπόν ποιανού πλευρά ήσουν; 274 00:22:19,071 --> 00:22:20,071 δεν είναι αυτό το θέμα 275 00:22:20,072 --> 00:22:23,272 Είναι μια απλή ερώτηση, παράτησες τη δουλειά σου εκεί; να είναι ιδιωτικός φύλακας. 276 00:22:23,273 --> 00:22:25,773 Είχα ηθική υποχρέωση. 277 00:22:25,774 --> 00:22:28,374 Και κανείς δεν ευθυνόταν. 278 00:22:28,775 --> 00:22:33,775 Όπως δεν βρήκε κανείς υπεύθυνος για τη δολοφονία της κόρης σας. 279 00:22:34,876 --> 00:22:38,376 Τι λες τεστ ηθικής υποχρέωσης; 280 00:22:43,777 --> 00:22:44,977 Ποιος είσαι; 281 00:22:45,678 --> 00:22:46,678 Είμαι ο δικηγόρος σου. 282 00:22:47,679 --> 00:22:48,879 Πήγαινε στο διάολο! 283 00:22:48,980 --> 00:22:50,380 Είμαι στο πλευρό σου. 284 00:22:52,081 --> 00:22:53,681 φέρνοντας το παρελθόν; 285 00:22:55,582 --> 00:22:57,782 Κάνει τα πράγματα περίπλοκα. 286 00:22:57,783 --> 00:22:59,183 Ολοκληρώθηκε για εσάς; 287 00:22:59,784 --> 00:23:01,384 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 288 00:23:01,785 --> 00:23:03,285 Ξέρω τι είδα. 289 00:23:04,586 --> 00:23:06,586 Θα σου δώσω περισσότερο χρόνο να το σκεφτείς. 290 00:23:06,987 --> 00:23:08,487 Θα είναι πολύ εύκολο, Ντέιβιντ. 291 00:23:08,488 --> 00:23:09,888 Για όλους. 292 00:23:10,889 --> 00:23:12,389 Που πάτε; 293 00:23:13,390 --> 00:23:15,790 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα τι λες; 294 00:23:19,291 --> 00:23:20,991 Πώς μπορείτε να κοιμηθείτε το βράδυ; 295 00:23:23,792 --> 00:23:25,492 Πώς ξυπνάς; 296 00:23:50,793 --> 00:23:53,793 Το πιστεύω όταν μιλάμε ξέρουμε για τι μιλούσαμε 297 00:23:55,594 --> 00:23:57,194 είσαι σίγουρος; 298 00:23:57,795 --> 00:23:59,195 Ναι 299 00:24:00,096 --> 00:24:02,096 ξέρετε σε ποιον μπορούμε να βασιστούμε. 300 00:24:08,297 --> 00:24:09,697 ξέρω. 301 00:24:12,298 --> 00:24:13,598 Πότε γνωριστήκατε; 302 00:24:50,299 --> 00:24:51,699 Αυτό το στυλό δεν γράφει. 303 00:24:52,600 --> 00:24:53,900 πιέστε πιο δυνατά 304 00:24:54,301 --> 00:24:55,801 το έκανα 305 00:26:09,902 --> 00:26:10,702 Γεια σας. 306 00:26:10,703 --> 00:26:11,903 Κανονισμός 307 00:26:12,704 --> 00:26:13,704 David; 308 00:26:13,705 --> 00:26:14,705 τι στο διάολο έγινε; 309 00:26:14,906 --> 00:26:16,506 σε συναντάμε στο πάτωμα, φίλε. 310 00:26:16,507 --> 00:26:17,507 Τι έπαθε το κορίτσι; 311 00:26:17,508 --> 00:26:19,108 Κοίτα Ντέιβιντ, λυπάμαι αλλά δεν μπορώ να μιλήσω. 312 00:26:19,109 --> 00:26:20,109 κάποιος με κυνηγάει. 313 00:26:20,110 --> 00:26:22,010 Δεν μπορώ Ντέιβιντ, εσύ κατηγορούν για τρομοκρατία. 314 00:26:22,011 --> 00:26:23,011 Λυπάμαι πραγματικά. 315 00:26:25,112 --> 00:26:26,112 Καν 316 00:27:28,313 --> 00:27:30,013 Φαινόταν ευγενικός... 317 00:27:30,214 --> 00:27:32,514 Διαφορετικά δεν θα είχα στραφεί σε αυτόν. 318 00:27:38,015 --> 00:27:41,415 Μόλις όμως έγινε συνειδητοποιούμε ότι ήμασταν μόνοι... 319 00:27:41,816 --> 00:27:43,716 ... τότε όλα άλλαξαν. 320 00:27:50,117 --> 00:27:51,617 Είχε ένα μαχαίρι. 321 00:27:52,018 --> 00:27:53,918 με απειλούσε 322 00:27:54,119 --> 00:27:56,019 Μου το έβαλε στο λαιμό. 323 00:27:58,819 --> 00:28:00,719 Φοβήθηκα πολύ. 324 00:28:06,020 --> 00:28:09,420 Μόλις έκλεισα τα μάτια μου και Την άφησα να κάνει ότι ήθελε. 325 00:28:11,621 --> 00:28:13,121 εγω απλα... 326 00:28:13,122 --> 00:28:15,822 Ένιωσα τόσο ηλίθιος. 327 00:28:16,623 --> 00:28:19,123 Ήμουν τόσο παράλυτος, ξέρεις; 328 00:28:27,324 --> 00:28:30,124 Αυτό έπρεπε να είναι ένα συναισθηματικά ασφαλές μέρος. 329 00:28:33,025 --> 00:28:34,425 Ναι, εγώ... 330 00:28:34,426 --> 00:28:36,526 Συγγνώμη, είσαι η Μόνικα Πρίστα; 331 00:28:36,727 --> 00:28:38,527 αστυνομία; 332 00:28:38,828 --> 00:28:39,828 Όχι. 333 00:28:39,829 --> 00:28:41,529 Δεν είμαι από την αστυνομία. 334 00:28:43,230 --> 00:28:46,330 Ψάχνω για κορίτσι Πιστεύω ότι ήταν από τη Σερβία. 335 00:28:46,431 --> 00:28:47,931 αστειεύεσαι; 336 00:28:49,132 --> 00:28:53,332 Ήταν ένα κορίτσι που ήξερα αυτές τις τελευταίες μέρες. 337 00:28:53,533 --> 00:28:56,733 Λοιπόν, νομίζω ότι θα λειτουργούσε αν τηλεφωνήματα και αιτήματα για ραντεβού. 338 00:28:57,734 --> 00:28:59,334 Δεν ήρθα για αυτό. 339 00:29:13,635 --> 00:29:14,735 Ακολουθήστε με. 340 00:29:22,936 --> 00:29:24,436 Είναι ένα υπέροχο μέρος. 341 00:29:25,437 --> 00:29:30,937 Ναι, χάρη στη Βαπτιστική Εκκλησία, την οποία υποστηρίζει εδώ και χρόνια. 342 00:29:34,338 --> 00:29:36,738 Τι συμβαίνει λοιπόν με αυτό το Σερβάκι; 343 00:29:43,739 --> 00:29:46,639 Δύο αδερφές ήταν έφερε εδώ παράνομα. 344 00:29:47,440 --> 00:29:49,740 Πιστεύω ότι το ένα ήταν άρρωστος και σκοτώθηκε 345 00:29:51,041 --> 00:29:54,041 ο άλλος έφυγε τρέχοντας, αυτό ήλπιζα Είχα έρθει να ζητήσω βοήθεια. 346 00:29:54,042 --> 00:29:55,642 Το όνομά της είναι Anja. 347 00:29:56,143 --> 00:29:58,343 Ναι, λοιπόν, τι θα κάνετε; 348 00:29:58,544 --> 00:29:59,644 Θέλω να βοηθήσω. 349 00:29:59,645 --> 00:30:00,745 Γιατί; 350 00:30:01,946 --> 00:30:03,446 ας πούμε απλά θέλω βοηθήστε αυτό το κορίτσι 351 00:30:03,447 --> 00:30:07,947 και αν βοηθά τον οργανισμό σας Οπότε... κερδίζουμε και οι δύο. 352 00:30:10,648 --> 00:30:13,948 Τι κάνει ο οργανισμός μου χρειάζεται περισσότερα χρήματα. 353 00:30:13,949 --> 00:30:15,949 Όχι άλλοι περισπασμοί. 354 00:30:18,650 --> 00:30:20,050 Δεσποινίς ιερέας... 355 00:30:23,451 --> 00:30:25,751 πρέπει να ξεκινήσει με αυτό το διαφορετικό... 356 00:30:28,352 --> 00:30:29,952 Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ. 357 00:30:32,953 --> 00:30:34,553 Έχω αυτό 358 00:30:38,954 --> 00:30:40,354 Είναι η κόρη μου. 359 00:30:46,055 --> 00:30:49,655 Βιάστηκε πριν από 5 χρόνια. 360 00:30:52,256 --> 00:30:53,756 μετανιώνω 361 00:30:55,157 --> 00:30:56,857 Οπότε αν μπορώ να το βοηθήσω αυτό συνεχίζει να συμβαίνει.. 362 00:30:59,358 --> 00:31:00,958 κορίτσια σαν τη Μεγκ... 363 00:31:04,059 --> 00:31:05,659 Ήταν όμορφη. 364 00:31:08,160 --> 00:31:09,660 Ναι, ευχαριστώ. 365 00:31:10,261 --> 00:31:11,861 βγήκε στη μητέρα του. 366 00:31:13,762 --> 00:31:15,462 Μάλιστα η γυναίκα μου... 367 00:31:16,463 --> 00:31:17,863 τώρα η πρώην γυναίκα μου... 368 00:31:17,864 --> 00:31:19,064 ...ήρθε μαζί σου 369 00:31:19,065 --> 00:31:23,165 Λίγο μετά από αυτό που συνέβη, ήταν άλλο ένα θύμα που άξιζε την προσοχή στον οργανισμό σας. 370 00:31:24,566 --> 00:31:26,566 έτσι έμαθα για σένα 371 00:31:29,367 --> 00:31:32,467 Λοιπόν, ελπίζουμε να βοηθήσαμε. 372 00:31:33,768 --> 00:31:35,368 Το ελπίζω. 373 00:31:36,969 --> 00:31:39,269 Πώς μπορώ λοιπόν να βοηθήσω; 374 00:31:40,570 --> 00:31:41,870 Η Άνγια ήρθε μαζί σου; 375 00:31:41,871 --> 00:31:43,471 Όχι, όχι, δεν ήρθε 376 00:31:45,172 --> 00:31:49,872 υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας άλλο κορίτσι που επέζησε της εμπορίας; 377 00:31:50,473 --> 00:31:52,673 Κάποιος που μπορεί να με πάει στον υπεύθυνο 378 00:31:56,974 --> 00:31:58,574 Ναι, ξέρω κάποιον. 379 00:32:23,175 --> 00:32:26,975 δεν είχε δουλειά στη χώρα του οπότε συμφώνησες να έρθεις εδώ 380 00:32:37,576 --> 00:32:41,076 υποσχέθηκαν ότι ό,τι είχαν να κάνω ήταν δουλειά σε ένα γραφείο. 381 00:32:58,177 --> 00:33:00,377 Του πήραν διαβατήριο και βίζα. 382 00:33:01,078 --> 00:33:03,778 Και επιβιβάστηκαν σε ένα κοντέινερ στις ΗΠΑ. 383 00:33:26,179 --> 00:33:29,179 Τα κορίτσια που παραπονέθηκαν συνελήφθησαν και δεν είδαν ποτέ ξανά 384 00:33:45,380 --> 00:33:49,880 Μόλις εδώ, γδύνονται και τα πούλησαν στη μαύρη αγορά. 385 00:34:07,981 --> 00:34:09,581 Την βίασαν 386 00:34:33,482 --> 00:34:36,482 Την βίασε ένας Jonas, ο οποίος του υποσχέθηκε βοήθεια. 387 00:34:39,083 --> 00:34:42,683 θα μπορούσε να πει ότι αυτός ο τύπος Την είχε φυλακισμένη ο Τζόνας; 388 00:34:43,184 --> 00:34:44,884 Δεν τον ένοιαζε. 389 00:34:45,785 --> 00:34:48,185 Αν ήθελαν σεξ, μετά έκαναν σεξ. 390 00:34:48,186 --> 00:34:50,486 Ήθελα να έχω σεξουαλικές σχέσεις παντού 391 00:34:52,587 --> 00:34:54,587 Γιατί δεν προσπαθείς να ξεφύγεις; 392 00:34:55,088 --> 00:34:57,788 μου έδωσαν φαγητό, έτσι Δεν σκέφτηκα να φύγω 393 00:34:57,789 --> 00:35:00,089 Πείνασα, ήμουν αδύναμος 394 00:35:01,890 --> 00:35:05,290 Και μου είπαν ότι αν φύγω θα με σκότωναν 395 00:35:05,791 --> 00:35:08,091 Και ότι θα σκότωναν και την οικογένειά μου. 396 00:35:10,392 --> 00:35:11,992 Πώς βγήκες; 397 00:35:12,993 --> 00:35:14,293 Μια μέρα... 398 00:35:14,894 --> 00:35:19,994 ήρθε ένας άντρας να κάνει σεξ, αλλά...αλλά δεν το έκανε. 399 00:35:20,995 --> 00:35:24,295 Αντίθετα μου έδωσε ένα κάρτα για να βοηθήσει τις γυναίκες. 400 00:35:24,396 --> 00:35:27,796 Εκείνο το βράδυ λοιπόν εγώ Ξέφυγα και τηλεφώνησα στη Μόνικα. 401 00:35:28,397 --> 00:35:30,497 Γνωρίζει η αστυνομία για αυτό; Όχι. 402 00:35:30,898 --> 00:35:32,698 Όχι, αν ήξεραν ότι θα την απέλαβαν 403 00:35:33,099 --> 00:35:35,499 Και μετά οι άνθρωποι που την πούλησε μέχρι θανάτου 404 00:35:44,000 --> 00:35:45,800 πιστεύεις ότι η Anja μπορεί να είναι ακόμα εκεί; 405 00:35:45,801 --> 00:35:47,301 Δεν ξέρω. 406 00:35:48,602 --> 00:35:52,202 Υπάρχει μόνο ένα μέρος που ξέρω πού παίρνουν κορίτσια από την Ανατολική Ευρώπη. 407 00:35:52,203 --> 00:35:52,903 Που είναι; 408 00:35:52,904 --> 00:35:54,304 Έχεις χρήματα; 409 00:35:55,105 --> 00:35:57,105 Ξέρω πολύ κόσμο. 410 00:36:01,006 --> 00:36:03,006 Ξέρετε ακόμα που μπορώ να τα βρω; 411 00:36:03,207 --> 00:36:04,507 Χρειάζεστε... 412 00:36:06,008 --> 00:36:07,908 χρειάζεσαι κάποιον να σε συστήσει. 413 00:36:07,909 --> 00:36:09,509 εσύ τι λες; όχι 414 00:36:09,610 --> 00:36:10,910 Δεν θα επιστρέψει 415 00:36:11,311 --> 00:36:12,811 Και αν την αναγνωρίσουν; 416 00:36:19,512 --> 00:36:22,812 υπόσχομαι, υπόσχεσαι ότι θα το κάνεις να σταματήσουν αυτούς τους άντρες; 417 00:36:24,313 --> 00:36:25,513 Ναί. 418 00:36:27,414 --> 00:36:28,514 συμφωνώ 419 00:36:30,015 --> 00:36:31,615 Εντάξει, πήγαινε. 420 00:36:35,616 --> 00:36:36,616 θα πάω 421 00:37:22,817 --> 00:37:24,417 Κάνε αυτό που λέω. 422 00:37:39,118 --> 00:37:40,818 Είναι κλειστό. 423 00:37:42,719 --> 00:37:44,719 Θέλει να μπει. 424 00:37:44,920 --> 00:37:47,020 Δεν τον ξέρω 425 00:37:47,721 --> 00:37:51,221 Είναι ένας από τους πελάτες μου, απλά θέλω να χαλαρώσω 426 00:37:51,222 --> 00:37:55,522 Φαίνεσαι οικείος, πώς σε λένε; 427 00:37:56,723 --> 00:37:58,123 Σάσα. 428 00:37:58,124 --> 00:37:59,824 Σάσα. Αχα. 429 00:38:01,125 --> 00:38:05,349 Σάσα. Σάσα, είσαι μια μικρή κούκλα 430 00:38:05,650 --> 00:38:09,025 Τι σε αγχώνει; 431 00:38:09,526 --> 00:38:10,726 Όχι. 432 00:38:13,527 --> 00:38:15,027 Υπάρχει πρόβλημα; 433 00:38:16,128 --> 00:38:17,528 Δεν φαίνεται καλός 434 00:38:17,529 --> 00:38:19,429 Δεν μου αρέσει το πώς φαίνεσαι. 435 00:38:21,330 --> 00:38:22,930 Παρακαλώ. 436 00:38:23,331 --> 00:38:26,931 κάνε μου μια μικρή χάρη. 437 00:38:27,732 --> 00:38:29,032 Και λοιπόν; ... 438 00:38:35,633 --> 00:38:37,733 Παρακαλώ... 439 00:38:46,334 --> 00:38:47,934 είσαι μόνος σου 440 00:38:58,335 --> 00:39:01,535 Γεια, γεια, τι θέλεις; Τι θέλετε; 441 00:39:01,536 --> 00:39:05,436 Ξανθιές, κοκκινομάλλες, μπούστος, πρωκτικό, ζητήστε αυτό που θέλετε 442 00:39:05,437 --> 00:39:06,437 συμφωνώ 443 00:39:08,538 --> 00:39:10,338 Θέλω να δω τι έχεις. 444 00:39:10,339 --> 00:39:13,639 Σου λέω φίλε μου, αυτό είναι το μέρος όπου τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα 445 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Συμβαίνει, συμβαίνει. 446 00:39:15,441 --> 00:39:17,541 Τι σου αρέσει λοιπόν; 447 00:39:17,542 --> 00:39:18,942 πολλών πραγμάτων. 448 00:39:19,643 --> 00:39:20,943 Τι είδους; 449 00:39:25,244 --> 00:39:26,844 Ξέρεις, αυτό είναι το μέρος που θέλω. 450 00:39:27,245 --> 00:39:29,345 Νομίζω ότι σου αρέσουν τα σπάνια πράγματα 451 00:39:29,346 --> 00:39:30,746 Δεν μου αρέσουν οι επιπλοκές. 452 00:39:30,747 --> 00:39:32,647 Στη συνέχεια, ακούστε τον νικητή. 453 00:39:32,648 --> 00:39:33,648 Απολύτως. 454 00:39:33,649 --> 00:39:35,549 Μην αναφέρετε την τιμή; 455 00:39:37,250 --> 00:39:38,250 Όχι, όχι. 456 00:39:38,451 --> 00:39:40,151 Για σένα... 200. 457 00:39:42,652 --> 00:39:44,952 Σύντροφε, αυτό φαίνεται λίγο ψηλά. 458 00:39:44,953 --> 00:39:46,553 Ρε φίλε... 459 00:39:46,554 --> 00:39:48,454 ...για την τιμή του αξίζει. 460 00:39:48,455 --> 00:39:50,655 Αυτό δεν είναι παραγκούπολη. 461 00:39:52,456 --> 00:39:53,656 Ελα. 462 00:39:59,757 --> 00:40:01,657 Άσε, άσε, άσε. 463 00:40:04,957 --> 00:40:06,257 Ευχαριστώ, ακολουθήστε με. 464 00:40:52,158 --> 00:40:54,158 Λοιπόν, βλέπεις τι θέλεις; 465 00:40:54,659 --> 00:40:56,059 Οχι ακόμη. 466 00:40:57,160 --> 00:41:00,260 ακριβώς αυτό που χρειάζεστε δεν θα απογοητευτείτε. 467 00:41:00,661 --> 00:41:02,161 εισάγετε 468 00:41:14,362 --> 00:41:16,162 Μην είσαι άγριος. 469 00:41:35,163 --> 00:41:36,763 Μιλάτε αγγλικά; 470 00:41:39,664 --> 00:41:41,264 εχεις ονομα? 471 00:41:43,265 --> 00:41:44,765 Όχι, όχι, όχι. 472 00:41:45,466 --> 00:41:46,966 δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 473 00:41:47,967 --> 00:41:49,467 είσαι άρρωστος; 474 00:41:53,468 --> 00:41:54,868 Όχι, παρακαλώ. 475 00:41:55,369 --> 00:41:56,769 Παρακαλώ σηκωθείτε. 476 00:41:57,870 --> 00:41:59,570 δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, συμφωνήστε 477 00:42:05,171 --> 00:42:06,871 Δεν θα σου κάνω κακό. 478 00:42:06,872 --> 00:42:08,472 ΕΝΤΑΞΕΙ; 479 00:42:09,073 --> 00:42:10,773 Δεν θα σου κάνω κακό. 480 00:42:22,974 --> 00:42:24,674 ξέρεις; έχεις πυρετό. 481 00:42:30,875 --> 00:42:32,475 Σας το έκαναν αυτό; 482 00:42:35,476 --> 00:42:36,976 Όχι, όχι. 483 00:42:37,977 --> 00:42:40,077 Θέλω μόνο να δω το δεξί σου χέρι; 484 00:42:42,178 --> 00:42:45,978 Το δαχτυλίδι σου; Δεν θα το κάνω να πάρεις το δαχτυλίδι σου; Είσαι καλά; 485 00:42:47,279 --> 00:42:48,879 Θέλω να δω τα χέρια σου. 486 00:42:49,180 --> 00:42:50,480 ΕΝΤΑΞΕΙ; 487 00:42:50,581 --> 00:42:52,781 Θέλω μόνο να δω το δικό σου μπράτσο, μπορώ να σε δω; 488 00:43:04,882 --> 00:43:06,382 Είναι μια χαρά. 489 00:43:10,483 --> 00:43:12,083 Αυτοί οι άντρες... 490 00:43:12,884 --> 00:43:15,684 Αυτοί οι άντρες παραπάνω Από τι ερχόσουν; 491 00:43:17,685 --> 00:43:19,385 Κοίτα, εγώ... εγώ... 492 00:43:19,686 --> 00:43:22,286 Δεν θα σε αναγκάσω να μην κάνεις τίποτα, εντάξει; 493 00:43:22,887 --> 00:43:24,887 Δεν πρόκειται να σε αναγκάσω να κάνεις τίποτα. 494 00:43:30,388 --> 00:43:32,888 ξέρεις κορίτσι από τη Σερβία ονομάζεται Anja; 495 00:43:39,489 --> 00:43:40,789 Την Άντζα την ξέρεις; 496 00:43:46,990 --> 00:43:49,190 Συνδεθείτε με την Anja. Είναι η Anja εδώ; 497 00:43:52,191 --> 00:43:53,591 Υπάρχει πρόβλημα; 498 00:43:54,592 --> 00:43:55,692 δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 499 00:43:55,693 --> 00:43:57,093 Γιατί είσαι εδώ; 500 00:43:57,594 --> 00:43:59,194 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 501 00:43:59,495 --> 00:44:02,095 Όταν περνάς από αυτή την πόρτα είσαι στον κόσμο μου. 502 00:44:02,096 --> 00:44:04,296 Αν σου κάνω μια ερώτηση Καλύτερα να απαντήσεις 503 00:44:04,597 --> 00:44:05,997 Κοίτα φίλε, σου έδωσα τα λεφτά μου. 504 00:44:05,998 --> 00:44:07,498 Βιδώστε αυτό. 505 00:44:08,499 --> 00:44:11,099 Καλά. Ηρέμησε, Δεν θέλω προβλήματα. 506 00:44:11,100 --> 00:44:12,400 Ποιος είσαι; 507 00:44:15,001 --> 00:44:16,401 Γεια σου! 508 00:44:17,502 --> 00:44:19,402 Γεια, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 509 00:44:25,503 --> 00:44:27,103 Ηρέμησε, εντάξει; 510 00:44:28,204 --> 00:44:29,204 Ηρέμησε φίλε. 511 00:45:58,205 --> 00:46:02,205 θυμάσαι που χάλασε το παλιό του φορτηγό 512 00:46:40,206 --> 00:46:41,706 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 513 00:46:42,207 --> 00:46:43,407 Ναι 514 00:46:44,308 --> 00:46:45,908 Ναι, το ξέρω φίλε μου, ευχαριστώ. 515 00:46:47,709 --> 00:46:48,709 Γιατί ήρθες; 516 00:46:48,710 --> 00:46:50,210 Για τη δουλειά μου, μετά ήρθα. 517 00:46:50,211 --> 00:46:53,811 το έγγραφο που υπέγραψα με προειδοποίησε ότι μπορεί να χάσω τη δουλειά μου. 518 00:46:54,412 --> 00:46:55,912 Ποιος σου το είπε αυτό; Κοιλάδα. 519 00:46:55,913 --> 00:46:57,913 Το είπα, είσαι σκατά, Ντέιβιντ. 520 00:46:57,914 --> 00:47:00,014 με ρώτησαν για ώρες σε αυτό το φορτηγό 521 00:47:02,515 --> 00:47:05,415 Ήταν μια κοπέλα από τη Σερβία Εκεί, τι ξέρεις για αυτήν; 522 00:47:05,516 --> 00:47:07,416 Τίποτα, δεν ήξερα τίποτα για αυτήν 523 00:47:09,217 --> 00:47:11,317 Το φορτίο εκείνου του φορτηγού ήταν τα κορίτσια. 524 00:47:12,818 --> 00:47:15,518 Ήταν νεκροί, πιστεύω φυματιοπαθείς, δεν ξέρω 525 00:47:16,719 --> 00:47:18,219 Νομίζω ότι πυροβόλησαν. 526 00:47:18,520 --> 00:47:20,520 Ένα από τα κορίτσια ήταν η αδερφή του. 527 00:47:21,821 --> 00:47:23,321 αυτό γίνεται πολύ άσχημα 528 00:47:23,322 --> 00:47:24,822 Ναι, το ξέρω. 529 00:47:24,823 --> 00:47:28,023 Έπρεπε να υπογράψουμε για ένα φορτηγό το πρωί νωρίς για να γίνει η μεταγραφή. 530 00:47:28,024 --> 00:47:30,724 Κάθε εβδομάδα πριν μέχρι να φτάσει κάποιος στο γραφείο. 531 00:47:31,125 --> 00:47:31,825 Πόση ώρα; 532 00:47:31,826 --> 00:47:34,926 Δεν ξέρω πόσο καιρό, Το είδα τον περασμένο μήνα. 533 00:47:36,227 --> 00:47:37,427 Ποιος είναι ο αποστολέας; 534 00:47:37,428 --> 00:47:39,828 Εσ.. Είναι ρώσικο όνομα, δεν ξέρω. 535 00:47:42,529 --> 00:47:43,729 Τι άκουσες για μένα; 536 00:47:43,730 --> 00:47:47,025 Μια ιστορία σκουπιδιών ότι συμμετείχατε 537 00:47:47,026 --> 00:47:49,830 σε κάποιου είδους παραβίαση ασφάλεια ή τρομοκρατία. 538 00:47:50,031 --> 00:47:50,931 Είναι ψευδές 539 00:47:50,932 --> 00:47:53,332 Ξέρω, πρέπει να το πεις στον Ντέιβιντ 540 00:47:53,333 --> 00:47:56,233 Είναι το μόνο που χρειάζονται, μας είπαν που πήγε με τους ομοσπονδιακούς. 541 00:47:56,234 --> 00:47:58,034 Αν ξέραμε κάτι για σένα 542 00:47:58,035 --> 00:48:02,135 έφτασε, μίλησε με τον Ντέιλ και κατασχέθηκε όλα τα πράγματα στην ντουλάπα σας. 543 00:48:02,136 --> 00:48:03,136 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ομοσπονδιακοί; 544 00:48:03,137 --> 00:48:07,137 Όχι, δεν ξέρω αν ήταν ή όχι, απλά Ξέρω ότι μπήκαν δύο είδη μαύρου. 545 00:48:07,138 --> 00:48:10,838 Δεν ήξερα τι να πω, γιατί μπήκε και μίλησαν στον Φίλιππο 546 00:48:11,839 --> 00:48:13,539 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; 547 00:48:14,840 --> 00:48:17,340 Πρέπει να βρω αυτό το κορίτσι για να επιβεβαιώσω την ιστορία μου. 548 00:48:24,141 --> 00:48:25,841 Τότε το χρειάζεσαι φίλε 549 00:48:33,242 --> 00:48:34,342 συμφωνώ 550 00:48:34,743 --> 00:48:36,480 Προσπαθήστε να μάθετε τι μπορείτε πάνω από αυτό το σκάφος 551 00:48:36,481 --> 00:48:38,843 και τα παίρνεις όλα Απόδειξη ότι μπορώ να... 552 00:48:41,744 --> 00:48:42,744 Καν 553 00:49:40,345 --> 00:49:42,045 Βγες από το καταραμένο αυτοκίνητο τώρα! 554 00:49:42,046 --> 00:49:43,046 Πάμε 555 00:51:58,647 --> 00:51:59,947 Μην ουρλιάζεις 556 00:52:01,048 --> 00:52:02,648 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ; 557 00:52:03,449 --> 00:52:05,049 υπάρχει κάποιος 558 00:52:09,850 --> 00:52:11,950 Περιμένεις κάποιον απόψε 559 00:52:13,651 --> 00:52:15,151 πολύ καλά, με αυτόν τον τρόπο 560 00:52:21,352 --> 00:52:22,852 έλαβες καμία κλήση; 561 00:52:34,153 --> 00:52:36,453 Πρέπει να το ξέρω αυτό Μπορώ να σε εμπιστευτώ, μπορώ να το κάνω; 562 00:52:58,054 --> 00:52:59,654 Υπάρχει κάποιος άλλος; 563 00:53:16,955 --> 00:53:19,055 Έχεις μιλήσει σε κανέναν για μένα; 564 00:53:20,256 --> 00:53:21,956 Ήρθε κανείς να κάνει ερωτήσεις; 565 00:53:25,757 --> 00:53:26,757 πάμε 566 00:53:29,658 --> 00:53:31,158 με συμβιβάζεις. 567 00:53:32,059 --> 00:53:33,059 Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. 568 00:53:33,060 --> 00:53:35,860 Περίμενε λίγο, τι;, εγώ έβαλαν ένα όπλο στο κεφάλι τους. 569 00:53:36,261 --> 00:53:37,361 Είμαι στο πλευρό σου. 570 00:53:37,362 --> 00:53:39,062 Πώς θέλετε να το πάρω αυτό; 571 00:53:47,463 --> 00:53:48,963 Δεν είχα επιλογή 572 00:53:49,464 --> 00:53:50,964 τι είπες 573 00:53:54,565 --> 00:53:56,265 προσπαθεί να βρει την Anja. 574 00:54:04,066 --> 00:54:06,166 Χρειάζομαι ένα κιτ των πρώτων βοηθειών. 575 00:54:17,367 --> 00:54:19,467 Ναι, έχω ένα 576 00:54:23,068 --> 00:54:24,568 ευχαριστώ 577 00:54:26,369 --> 00:54:28,469 Δεν είχα κανέναν άλλο να απευθυνθώ. 578 00:54:30,070 --> 00:54:31,670 Πιστεύω ότι θα ήμουν ασφαλής 579 00:54:32,871 --> 00:54:34,471 σώθηκε από τι; 580 00:54:38,572 --> 00:54:40,272 σκότωσαν τον φίλο μου. 581 00:54:48,673 --> 00:54:50,173 πρέπει να τα παρατήσεις. 582 00:54:50,174 --> 00:54:51,174 Δεν μπορώ. 583 00:54:51,175 --> 00:54:52,775 κοίτα 584 00:54:52,976 --> 00:54:54,176 Δεν είδα την Anja 585 00:54:54,177 --> 00:54:55,177 Η Anja είναι με τα κορίτσια. 586 00:54:56,078 --> 00:54:57,678 Αυτή... 587 00:54:59,579 --> 00:55:03,779 με είδε με αυτά τα μάτια το ίδιο με της κόρης μου. 588 00:55:06,780 --> 00:55:08,280 δεν θα σε βοηθήσει 589 00:55:08,281 --> 00:55:10,081 Ψάχνω για απαντήσεις. 590 00:55:10,682 --> 00:55:12,382 Πρέπει να το πάρετε αυτό 591 00:55:18,483 --> 00:55:19,983 Αυτό θα καεί 592 00:55:19,984 --> 00:55:21,584 Ή πες μου 593 00:55:22,485 --> 00:55:23,685 Ναι. 594 00:55:25,386 --> 00:55:27,886 Δεν νομίζω ότι η αστυνομία αναλάβετε αυτό 595 00:55:29,387 --> 00:55:30,687 Όχι. 596 00:55:32,288 --> 00:55:33,788 αναλόγως 597 00:55:33,789 --> 00:55:37,789 άσε με να ξεκουραστώ εδώ 20 λεπτά και μετά πάω. 598 00:55:38,390 --> 00:55:40,590 Δεν νομίζω ότι έρχεται τίποτα σε περισσότερα από 20 λεπτά. 599 00:55:40,591 --> 00:55:43,391 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. Λοιπόν πού πας; 600 00:55:44,892 --> 00:55:48,092 όλη μου τη ζωή προσπάθησα σώσει ανθρώπους. 601 00:55:48,993 --> 00:55:51,293 Ακόμα κι όταν έχουν φύγει τα μέλη της οικογένειάς σου 602 00:55:52,394 --> 00:55:54,694 Ακούστε, υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ. 603 00:55:55,795 --> 00:55:57,495 μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 604 00:55:57,496 --> 00:56:00,696 φρόντισε να μην φύγεις Δεν νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο για σένα 605 00:56:03,097 --> 00:56:04,297 ακούστε. 606 00:56:04,898 --> 00:56:07,898 Τους ναρκώνουν και κακομεταχειρίζονται γυναίκες αν μείνουν έξω από το σπίτι μου. 607 00:56:07,999 --> 00:56:11,653 Είχα συζύγους φίλοι, εραστές 608 00:56:11,654 --> 00:56:14,099 που ήταν εναντίον μου, Ξέρω τι κάνω. 609 00:56:15,600 --> 00:56:17,200 Και πρέπει να ξεκουραστείς. 610 00:56:23,501 --> 00:56:25,001 δεν με ξερεις 611 00:56:25,402 --> 00:56:27,702 Μπορώ να πω το ίδιο για σένα 612 00:56:27,703 --> 00:56:29,103 ύπνος 613 00:56:34,004 --> 00:56:35,604 Γι' αυτό τα κάνεις όλα αυτά; 614 00:56:38,505 --> 00:56:40,905 Να διώξεις τα φαντάσματά σου. 615 00:56:42,106 --> 00:56:43,606 Γι' αυτό. 616 00:56:49,107 --> 00:56:52,307 Ο καλύτερος φίλος του πατέρα μου ήταν αλκοολικός μουσικός 617 00:56:53,608 --> 00:56:55,608 Δεν είχε σημασία μέχρι τα 14 του. 618 00:57:37,609 --> 00:57:38,809 Καφές; 619 00:57:44,110 --> 00:57:46,410 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν νομική συμβουλή. 620 00:57:46,411 --> 00:57:48,111 Βρήκα την κάρτα στην τσέπη σου. 621 00:57:48,212 --> 00:57:49,612 ήρθες μόνος σου; 622 00:57:52,013 --> 00:57:53,513 απλά για να μιλήσω στους πελάτες μου. 623 00:57:53,714 --> 00:57:56,314 Απλώς απάντησε στον γαμημένο μπαμπά μου η απορία μου. Μόνος σου ήρθες; 624 00:57:56,715 --> 00:57:57,815 Ναί. 625 00:57:58,316 --> 00:57:59,316 ήρθα 626 00:58:03,117 --> 00:58:05,117 Αυτό σας κάνει να νιώθετε καλύτερα; 627 00:58:06,418 --> 00:58:07,918 Μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους, σε παρακαλώ; 628 00:58:12,419 --> 00:58:13,719 Ναι φυσικά. 629 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 Είσαι ωραίο κορίτσι. 630 00:58:24,121 --> 00:58:25,821 Πολύ νέος για σένα, αλλά... 631 00:58:25,822 --> 00:58:27,222 Κλείστε το στόμα σας. 632 00:58:27,223 --> 00:58:30,223 Προφανώς πρέπει να υπογράψω τη δήλωση. 633 00:58:34,024 --> 00:58:35,224 Για ποιον δουλεύεις; 634 00:58:35,725 --> 00:58:37,325 και το ξεπεράσαμε 635 00:58:38,526 --> 00:58:40,626 Και πρέπει να μου δώσεις πολλές απαντήσεις. 636 00:58:40,727 --> 00:58:42,127 Όχι για μένα. 637 00:58:42,128 --> 00:58:43,428 Μπορώ να τη σκοτώσω τώρα. 638 00:58:43,629 --> 00:58:45,429 Λοιπόν, αυτό δεν θα βοηθούσε πολλά για την περίπτωσή σου, σωστά; 639 00:58:45,430 --> 00:58:47,030 Στην περίπτωσή μου. 640 00:58:48,431 --> 00:58:50,631 Η περίπτωσή μου, ποια περίπτωση; 641 00:58:50,632 --> 00:58:52,861 Δεν έχει σημασία τι κάνω ή τι Λέω, με σταυρώνουν 642 00:58:52,862 --> 00:58:54,832 είπε στους ομοσπονδιακούς ότι είμαι τρομοκράτης. 643 00:58:55,533 --> 00:58:58,633 Λοιπόν, η ιστορία είναι ιστορία και η απόδειξη είναι στο παρελθόν σου. 644 00:58:59,134 --> 00:59:00,934 Οι ομοσπονδιακοί πρέπει να είναι προσπαθώντας να με καταστρέψει. 645 00:59:05,135 --> 00:59:06,735 Τι σου είπε η Μόνικα; 646 00:59:08,836 --> 00:59:10,436 Τίποτα, προφανώς. 647 00:59:12,437 --> 00:59:15,537 Έχετε μιλήσει ποτέ για το η...Stross Corporation; 648 00:59:15,538 --> 00:59:17,838 Αν το έλεγα, το πιστεύω Πώς θα με έλεγε; 649 00:59:17,839 --> 00:59:19,339 Τι είπατε; 650 00:59:22,340 --> 00:59:23,440 Διατρέχω κανέναν κίνδυνο; 651 00:59:23,441 --> 00:59:25,141 Τι είπε; Ντέιβιντ. 652 00:59:27,542 --> 00:59:30,242 Τους σκότωσαν, σωστά; 653 00:59:37,443 --> 00:59:38,543 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις καφέ; 654 00:59:39,344 --> 00:59:41,344 Είσαι καταραμένος γιος της σκύλας. 655 00:59:42,245 --> 00:59:43,945 φέρε μου ένα άλλο για μένα. 656 00:59:48,246 --> 00:59:49,946 μπορείς να περιμένεις; 657 01:00:09,947 --> 01:00:11,147 Καλός; 658 01:00:12,848 --> 01:00:14,148 ευχαριστώ 659 01:00:14,549 --> 01:00:16,149 Έκανα το σωστό. 660 01:00:17,250 --> 01:00:18,750 Τι γίνεται τώρα; 661 01:00:19,751 --> 01:00:22,451 τελειώνουμε με αυτό, χρησιμοποιώντας το κατάλληλα κανάλια. 662 01:00:22,452 --> 01:00:24,152 Είστε σε μπελάδες; 663 01:00:24,253 --> 01:00:25,653 Δεν μπορώ να σχολιάσω κάτι για αυτό. 664 01:00:41,754 --> 01:00:43,254 Ποια είναι η ιστορία σου; 665 01:00:44,255 --> 01:00:48,955 Αγάπη μου, ας προσπαθήσουμε να το τελειώσουμε με τις καλύτερες νομικές επιλογές για αυτόν. 666 01:00:50,656 --> 01:00:52,256 παρούσες θέσεις; 667 01:00:52,857 --> 01:00:53,857 Όχι. 668 01:00:54,758 --> 01:00:56,158 Θα μπορούσε. 669 01:00:56,259 --> 01:00:57,859 Ήθελε απλώς τη βοήθειά μου. 670 01:01:00,560 --> 01:01:02,260 εισαι σιγουρος για αυτο? εννοώ... 671 01:01:04,161 --> 01:01:06,061 Τι ακριβώς είπε; 672 01:01:06,862 --> 01:01:08,262 Όχι πολύ. 673 01:01:09,663 --> 01:01:10,863 Σαν τι; 674 01:01:28,964 --> 01:01:30,664 Καλά Χριστούγεννα, Ντέιβιντ. 675 01:01:32,765 --> 01:01:35,165 Ελπίζω να μην το έχεις κάνει φοβάται το σκοτάδι. 676 01:01:43,366 --> 01:01:46,666 Τι είδους πατέρας ξεχνά την κόρη του 677 01:02:24,967 --> 01:02:26,567 ξύπνα αγάπη 678 01:02:27,668 --> 01:02:29,468 σε έφερε σε ένα ιδιαίτερο μέρος. 679 01:02:30,069 --> 01:02:31,569 Κάποιος θέλει να σε δει. 680 01:02:32,370 --> 01:02:35,570 Θα το έλεγα, αλλά... 681 01:02:35,571 --> 01:02:37,171 Τους αρέσει η ανωνυμία. 682 01:02:38,372 --> 01:02:39,872 Πάμε 683 01:02:40,373 --> 01:02:41,673 Άσε με να σε βοηθήσω 684 01:02:44,174 --> 01:02:47,174 Μην ανησυχείς, όλα θα τελειώσουν σύντομα. 685 01:06:28,075 --> 01:06:31,075 Πάρτε τον από το καταφύγιο. 686 01:06:32,876 --> 01:06:34,476 τελείωσες 687 01:06:39,777 --> 01:06:42,077 ναι 688 01:07:03,478 --> 01:07:04,778 Δεν σκέφτηκα να σε ξαναδώ. 689 01:07:04,779 --> 01:07:06,879 Λοιπόν, η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 690 01:07:07,080 --> 01:07:09,680 Γεια σου, κακός φωτισμός, τι διάολο συνέβη; 691 01:07:12,281 --> 01:07:13,981 Λοιπόν, είναι... 692 01:07:15,382 --> 01:07:17,982 Είναι μεγάλη ιστορία, εγώ... 693 01:07:18,483 --> 01:07:21,383 Μπορείτε να μου πείτε από πού Έρχεται ένα όνομα με ένα κινητό τηλέφωνο; 694 01:07:23,584 --> 01:07:25,584 πιστευω αυτο σου ειπε στη γραμμή κατεύθυνσης 695 01:07:25,785 --> 01:07:28,785 Όχι, πρέπει να βρω μέσω υπηρεσίας παρακολούθησης. 696 01:07:28,786 --> 01:07:30,086 Δηλαδή, σαν ερευνητής. 697 01:07:30,187 --> 01:07:31,187 Ναί. 698 01:07:31,788 --> 01:07:33,588 μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 699 01:07:33,589 --> 01:07:34,589 Όχι. 700 01:07:34,990 --> 01:07:36,090 Φίλε μου αν μπορείς. 701 01:07:36,391 --> 01:07:37,491 είσαι σίγουρος; 702 01:07:37,992 --> 01:07:39,792 Θα έκανα τα πάντα για μένα. 703 01:07:43,093 --> 01:07:44,393 Είσαι ακόμα εδώ. 704 01:07:50,794 --> 01:07:51,794 Γεια, αγάπη 705 01:07:53,895 --> 01:07:54,995 Είναι ξάδερφός μου. 706 01:07:59,896 --> 01:08:01,196 Τι κάνετε; 707 01:08:04,197 --> 01:08:05,597 χαίρομαι που σε γνωρίζω 708 01:08:15,298 --> 01:08:18,098 Όλοι έχουν ένα ελαφρώς τρελό μέλος της οικογένειας 709 01:08:18,299 --> 01:08:20,099 Ντέιβιντ Χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 710 01:08:20,700 --> 01:08:23,000 Φαίνεται σαν να έχεις ήταν σε καυγά 711 01:08:23,801 --> 01:08:26,201 μπορείτε να παρακολουθείτε ένα μήνυμα κειμένου; 712 01:08:26,502 --> 01:08:27,902 Πλάκα κάνεις. 713 01:08:27,903 --> 01:08:29,203 Τι μπορώ να κάνω; 714 01:08:33,704 --> 01:08:34,804 Celerom. 715 01:08:34,805 --> 01:08:36,005 κανένα πρόβλημα; 716 01:08:36,006 --> 01:08:39,306 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα, αλλά... Θα πάρει λίγο χρόνο, ξέρεις 717 01:08:39,307 --> 01:08:40,907 ντρέπεσαι; 718 01:08:50,308 --> 01:08:51,808 Από πού το παίρνετε αυτό; 719 01:08:52,509 --> 01:08:54,009 από τον φίλο μου. 720 01:08:54,210 --> 01:08:55,910 Φίλε μου... 721 01:08:55,911 --> 01:08:57,011 Καταλαβαίνω, δεν θα ρωτήσω 722 01:08:58,112 --> 01:09:00,612 Πώς ξέρετε από πού ήρθαν; το ταχυδρομείο; 723 01:09:01,913 --> 01:09:04,413 Δηλαδή ήσουν κάτι σαν κατάσκοπος; 724 01:09:05,214 --> 01:09:06,714 όχι σοβαρά; 725 01:09:07,015 --> 01:09:08,415 Ναι, είσαι σαν κατάσκοπος. 726 01:09:08,416 --> 01:09:09,416 Τίποτα να δεις. 727 01:09:09,417 --> 01:09:12,017 Γεια, από εμένα, Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. 728 01:09:12,618 --> 01:09:14,218 Είσαι ο φύλακας. 729 01:09:16,419 --> 01:09:18,219 Είτε έτσι είτε αλλιώς είναι καλό. 730 01:09:23,520 --> 01:09:24,620 σκατά 731 01:09:26,321 --> 01:09:27,821 Είναι ιδιωτικός διακομιστής. 732 01:09:28,522 --> 01:09:29,222 ιδιωτικός; 733 01:09:29,223 --> 01:09:32,723 Ναι, ένα ιδιωτικό όπως αυτά που υπάρχουν κυβέρνηση, μεγάλες κρατικές εταιρείες 734 01:09:32,724 --> 01:09:33,924 Νόμιζα ότι ήσουν δημόσιος υπάλληλος. 735 01:09:33,925 --> 01:09:35,225 Ναι δεν ξέρω ποιος ήσουν; 736 01:09:35,226 --> 01:09:36,226 δεν το ήξερα ω θεέ μου 737 01:09:36,227 --> 01:09:38,927 Στην επιχείρησή μου, ένα όχι-όχι μπλέξω με αυτά τα πράγματα. 738 01:09:38,928 --> 01:09:39,928 αποφύγετε τους 739 01:09:40,429 --> 01:09:42,129 μπλέκεις με έναν ιδιωτικό διακομιστή... 740 01:09:42,130 --> 01:09:44,830 ...Και τότε θα είσαι πατώντας στα δάχτυλα των ποδιών σοβαρά 741 01:09:44,831 --> 01:09:47,131 μπορείτε να παρακολουθείτε σαν α γαμημένο ραντάρ τώρα. 742 01:09:47,132 --> 01:09:48,332 Δεν με νοιάζει, το κατάλαβες. 743 01:09:48,333 --> 01:09:50,133 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό Λυπάμαι, δεν μπορώ. 744 01:09:50,134 --> 01:09:51,134 Είναι πάνω σου 745 01:09:58,635 --> 01:09:59,435 Μην κουνηθείς 746 01:09:59,436 --> 01:10:01,036 Κόντρα στον τοίχο τώρα 747 01:10:01,637 --> 01:10:02,637 Κόντρα στον τοίχο 748 01:10:02,938 --> 01:10:04,138 Ελέγξτε το παράθυρο! 749 01:10:05,339 --> 01:10:06,339 Όλα καθαρά 750 01:10:46,240 --> 01:10:48,240 Πόσα πήρες για την τούρτα, Ντέιλ; 751 01:10:51,241 --> 01:10:52,341 Δαβίδ. 752 01:10:53,342 --> 01:10:54,942 Ξέρατε τι υπήρχε στα φορτηγά; 753 01:10:55,543 --> 01:10:56,343 Κοίτα... 754 01:10:56,444 --> 01:10:58,044 Είναι μια απλή ερώτηση 755 01:10:58,245 --> 01:10:59,245 δεν καταλαβαίνεις 756 01:10:59,246 --> 01:11:00,446 Εταιρείες κάθε εβδομάδα 757 01:11:00,447 --> 01:11:02,847 Απλώς... ακολούθησα εντολές. 758 01:11:04,048 --> 01:11:05,048 απλά ακολούθησες εντολές. 759 01:11:05,049 --> 01:11:06,049 Ναί. 760 01:11:06,150 --> 01:11:08,350 Ξέρεις τι έκαναν με αυτά τα κορίτσια; 761 01:11:09,651 --> 01:11:11,351 ξέρατε τι τι έκαναν σε αυτά τα κορίτσια 762 01:11:11,652 --> 01:11:13,552 Όλα όσα ήθελαν 763 01:11:13,853 --> 01:11:15,153 έχεις μια κόρη, Ντέιλ! 764 01:11:15,154 --> 01:11:16,754 Ελάτε φίλοι μας. 765 01:11:16,755 --> 01:11:18,055 Βιδώστε αυτό! 766 01:11:18,456 --> 01:11:19,856 Σκότωσαν τον Reg 767 01:11:20,457 --> 01:11:21,457 δεν το ήξερα 768 01:11:23,558 --> 01:11:26,058 Παρακαλώ έχω γυναίκα και παιδιά, άντρας. 769 01:11:26,259 --> 01:11:27,259 Ποιος σου έδωσε εντολές; 770 01:11:27,260 --> 01:11:29,960 Έλα Ντέιβιντ, θα με κυνηγήσουν. 771 01:11:29,961 --> 01:11:33,061 Τώρα είναι πολύ αργά, όποιος κι αν είναι έδωσε τις καταραμένες εντολές; 772 01:11:33,062 --> 01:11:34,462 σε συμφωνία, σε συμφωνία 773 01:11:35,263 --> 01:11:38,263 Ήταν γυναίκα, τη λένε Ντανιέλα. 774 01:11:38,264 --> 01:11:42,364 Έκανα ό,τι μου είπαν, μου έδωσε τα έγγραφα και μόλις τα υπέγραψα 775 01:11:42,365 --> 01:11:43,365 Ορκίζομαι στον Θεό. 776 01:11:43,366 --> 01:11:45,466 δεν μπορούσα να ξέρω τι ήταν σε αυτά τα φορτηγά. 777 01:11:50,767 --> 01:11:52,067 Ντέιβιντ, σε παρακαλώ. 778 01:11:53,768 --> 01:11:55,468 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ. 779 01:11:56,769 --> 01:11:58,069 Όχι. 780 01:11:59,270 --> 01:12:01,670 Είσαι διάολος Ντέιλ, ξέρεις 781 01:12:02,271 --> 01:12:04,571 δεν σου αξίζει να ζεις 782 01:12:04,572 --> 01:12:06,172 Παρακαλώ, παρακαλώ. 783 01:12:07,773 --> 01:12:09,773 Παρακαλώ όχι. 784 01:12:15,173 --> 01:12:17,773 Θα φροντίσω αυτά τα κορίτσια, με ακούς; 785 01:12:19,874 --> 01:12:21,174 Εντάξει, εντάξει 786 01:13:08,575 --> 01:13:10,275 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 787 01:13:23,776 --> 01:13:25,476 έχει περάσει τόσος καιρός 788 01:13:32,177 --> 01:13:33,777 Άκουσες τα νέα; 789 01:13:34,578 --> 01:13:35,778 τι νέα; 790 01:13:37,779 --> 01:13:39,179 Λοιπόν. 791 01:13:40,380 --> 01:13:42,580 για την απαγωγή των κοριτσιών. 792 01:13:42,781 --> 01:13:43,981 ΠΟΥ; 793 01:13:44,882 --> 01:13:46,282 Δεν πειράζει. 794 01:13:52,083 --> 01:13:53,683 Πάλι τσακώνεσαι; 795 01:13:59,984 --> 01:14:01,384 εργασία 796 01:14:01,685 --> 01:14:03,285 Είναι πάντα στη δουλειά. 797 01:14:03,586 --> 01:14:05,086 Θα το μισούσα όταν έφευγες 798 01:14:05,087 --> 01:14:06,987 Ναι, το έκανες πολύ ξεκάθαρο. 799 01:14:09,688 --> 01:14:11,488 Τι θέλεις, Ντέιβιντ; 800 01:14:13,489 --> 01:14:16,289 Ήλπιζα να μπορούσαμε να μιλήσουμε 801 01:14:18,990 --> 01:14:21,090 Υπήρχαν καλύτερα μέρη και τις καλύτερες στιγμές. 802 01:14:21,091 --> 01:14:22,091 Όχι. 803 01:14:25,192 --> 01:14:27,192 Πριν πεις οτιδήποτε, σε παρακαλώ... 804 01:14:28,193 --> 01:14:31,993 ακούστε με ακούστε, αν αυτό Έπρεπε να το είχα πει πριν από μερικά χρόνια. 805 01:14:36,794 --> 01:14:38,294 Μπίλι, λυπάμαι 806 01:14:41,695 --> 01:14:43,395 θα αργήσω 807 01:14:46,396 --> 01:14:48,196 Έπρεπε να ήμουν εκεί για τη Μεγκ. 808 01:14:48,597 --> 01:14:53,497 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χωρίς να το σκεφτώ αν ήσουν εκεί. 809 01:15:00,898 --> 01:15:01,898 Λυπάμαι πραγματικά. 810 01:15:04,499 --> 01:15:05,699 Λυπάμαι πραγματικά. 811 01:15:07,500 --> 01:15:08,900 Ξέρεις Μπίλι... 812 01:15:09,001 --> 01:15:12,701 Δεν σε κατηγορώ για το πώς ήταν τα πράγματα τα πράγματα μεταξύ μας, έφταιγα εγώ. 813 01:15:13,002 --> 01:15:15,402 Ξέρω, ξέρουμε και οι δύο. 814 01:15:18,303 --> 01:15:20,203 Αρνήθηκα να βοηθήσω τον εαυτό μου 815 01:15:24,204 --> 01:15:27,104 Ήθελα απλώς να ξεφύγω και να μην ασχοληθώ με αυτό. 816 01:15:28,505 --> 01:15:31,605 Ήθελα να έχω τα πάντα στη ζωή. 817 01:15:35,006 --> 01:15:36,906 αξίζετε πολλά περισσότερα. 818 01:15:41,207 --> 01:15:43,107 Γιατί λέτε στον εαυτό σας; 819 01:15:45,708 --> 01:15:46,708 Meg. 820 01:15:47,109 --> 01:15:48,609 Έλα μωρό μου. 821 01:15:52,510 --> 01:15:54,310 Πες γεια στον μπαμπά σου. 822 01:15:59,711 --> 01:16:01,111 Mega; 823 01:16:06,412 --> 01:16:07,912 Γειά σου. 824 01:16:16,213 --> 01:16:17,913 Ρίξτε μια καλή ματιά. 825 01:16:19,014 --> 01:16:20,514 ευχαριστώ 826 01:16:26,715 --> 01:16:28,615 Μωρό μου, λυπάμαι Όχι 827 01:16:28,816 --> 01:16:30,316 Όχι. 828 01:16:32,717 --> 01:16:34,717 Είναι πολύ αργά για αυτό. 829 01:16:40,118 --> 01:16:41,918 σε χρειαζόμουν 830 01:16:46,319 --> 01:16:48,119 Σε χρειαζόμουν μπαμπά. 831 01:16:54,720 --> 01:16:56,220 ξέρω. 832 01:16:58,521 --> 01:17:00,021 ξέρω. 833 01:17:12,322 --> 01:17:13,822 Σε αγαπώ, Μεγκ. 834 01:17:21,123 --> 01:17:23,123 Θυμήσου τι είπα, Μπίλι. 835 01:17:35,124 --> 01:17:36,824 Είναι μια χαρά. 836 01:17:37,625 --> 01:17:39,125 μαμά. 837 01:18:06,226 --> 01:18:08,526 Έχω την ευκαιρία για να σε εκπλήξει, για πρώτη φορά. 838 01:18:08,727 --> 01:18:10,627 Τώρα πρέπει να μιλήσω. 839 01:18:11,127 --> 01:18:12,127 Προφανώς. 840 01:18:13,329 --> 01:18:14,629 πάμε 841 01:18:15,030 --> 01:18:16,430 Κάτσε κάτω 842 01:18:16,431 --> 01:18:17,531 Είναι απαγωγή; 843 01:18:17,532 --> 01:18:19,432 Είναι μια από τις απλές ερωτήσεις σας; 844 01:18:20,233 --> 01:18:22,133 Ουάου, τι χάος. 845 01:18:29,434 --> 01:18:31,334 Ας τα πάρουμε από την αρχή Τι; 846 01:18:31,635 --> 01:18:33,135 Η ζωή σου είναι στα χέρια μου. 847 01:18:33,136 --> 01:18:34,736 Αυτό είναι αστείο. 848 01:18:34,737 --> 01:18:36,437 Μην προσποιηθείς ότι δεν φοβάσαι! 849 01:18:36,438 --> 01:18:37,933 Τι με τρομάζει και τι σε φοβίζει 850 01:18:37,934 --> 01:18:41,538 είναι το άγχος της ύπαρξης εδώ μόνος μαζί σου 851 01:18:41,939 --> 01:18:46,039 Μην σταματήσετε, δοκιμάστε ή αλλάξτε τίποτα, οπότε γιατί να ανησυχείς; 852 01:18:46,440 --> 01:18:48,640 Λοιπόν, τι είναι αυτό το πράγμα Η Stross Corporation κάνει; 853 01:18:48,641 --> 01:18:49,641 Απασχολήστε μας και τους δύο. 854 01:18:49,642 --> 01:18:52,442 Όχι, δουλεύω σε εταιρεία που φτιάχνει νοσοκομεία. 855 01:18:52,443 --> 01:18:54,843 και εγκαταστάσεις καθαρισμού νερού, Δεν ασχολούμαι με τα σκατά σου. 856 01:18:54,844 --> 01:18:56,044 Πραγματικά; 857 01:18:56,145 --> 01:18:59,922 Όταν δουλεύω για τον κόσμο με σκοπό να είναι ο προστάτης όλων 858 01:18:59,923 --> 01:19:01,445 Πιστεύετε ότι ήταν τα καλά παιδιά; 859 01:19:01,746 --> 01:19:04,946 Δεν διαφέρουμε και οι δύο από κατηγορία ανθρώπων που προστατεύουμε 860 01:19:04,947 --> 01:19:07,247 άτομα που εμπλέκονται στα σκατά σας. 861 01:19:07,248 --> 01:19:09,348 Τι κάνουν λοιπόν; κορίτσια για την εταιρεία; 862 01:19:09,349 --> 01:19:11,349 Πώς νομίζεις ότι μπορούμε να φτιάξουν τα νοσοκομεία 863 01:19:11,350 --> 01:19:13,250 και εγκαταστάσεις καθαρισμού Τι νερό κάνουμε; 864 01:19:13,251 --> 01:19:15,151 Ή πιστεύετε ότι πάμε μόνο σε μια χώρα 865 01:19:15,152 --> 01:19:17,952 λέμε ότι μπορούμε να αναπτυχθούμε εκεί, τότε πρέπει να περάσουμε 866 01:19:17,953 --> 01:19:20,053 πληρώνουμε και σκουπίζουμε τα γαϊδούρια μας. 867 01:19:20,054 --> 01:19:21,854 Όχι, πήγαινε στο διάολο! 868 01:19:21,855 --> 01:19:25,555 Θέλουμε κάτι και ανθρώπους θέλουν κάτι σε αντάλλαγμα. 869 01:19:25,556 --> 01:19:27,156 Η ζωή είναι μια συναλλαγή 870 01:19:27,157 --> 01:19:28,557 λέγεται επιχείρηση 871 01:19:30,258 --> 01:19:32,258 Δώστε μου τα ονόματα των υπευθύνων. 872 01:19:32,459 --> 01:19:33,859 Για τι; 873 01:19:34,260 --> 01:19:36,460 Κανένας δεν είναι υπεύθυνος για τα σκατά 874 01:19:40,461 --> 01:19:41,461 Θεός 875 01:19:41,662 --> 01:19:43,162 Δεν είναι μια απάντηση που μου αρέσει 876 01:19:45,463 --> 01:19:47,363 γιατί δεν θα έχεις κανέναν από εμένα 877 01:19:52,564 --> 01:19:53,964 Κοίτα με. 878 01:19:54,665 --> 01:19:56,165 Κοίτα με, σκατά 879 01:19:57,066 --> 01:19:58,966 Πού είναι η Anja; Είσαι στον οίκο ανοχής; 880 01:19:59,367 --> 01:20:01,367 δεν φοβάμαι. 881 01:20:02,068 --> 01:20:03,568 Πού είναι η Anja; 882 01:20:08,669 --> 01:20:10,569 Είναι μέρος των χεριών μας. 883 01:22:13,970 --> 01:22:14,970 Γειά σου. 884 01:22:15,671 --> 01:22:17,971 Μόνικα, βρες με ο οίκος ανοχής σε μια ώρα. 885 01:22:19,072 --> 01:22:20,072 Είσαι καλά; 886 01:22:21,873 --> 01:22:23,273 Θα κάνω αυτό που είναι σωστό. 887 01:22:38,874 --> 01:22:41,874 τι σου συμβαίνει; Ψάχνετε για μπελάδες; 888 01:22:43,675 --> 01:22:45,175 Ηλίθιοι Σέρβοι 889 01:22:45,876 --> 01:22:47,376 Κοίτα με. 890 01:22:47,877 --> 01:22:49,377 Κοίτα με. 891 01:22:50,178 --> 01:22:51,678 Κοιτάξτε 892 01:22:53,679 --> 01:22:55,379 Θα με πεις μπαμπά 893 01:22:57,280 --> 01:22:58,980 Θα με πεις μπαμπά 894 01:23:00,681 --> 01:23:02,481 Θέλω να με λες μπαμπά 895 01:23:03,082 --> 01:23:04,082 λέει 896 01:23:04,083 --> 01:23:05,483 παπά 897 01:23:12,084 --> 01:23:13,384 παπά 898 01:23:16,285 --> 01:23:19,285 Δεν θέλω να σε καβαλήσω. s πολύ πολύτιμο για μένα. 899 01:23:19,986 --> 01:23:23,186 Μπορείς να κάνεις τον παπά ευτυχισμένο...; μπορείς; 900 01:25:26,787 --> 01:25:28,187 Anja; 901 01:25:31,488 --> 01:25:32,888 Anja. 902 01:25:40,689 --> 01:25:42,089 σε βρήκα. 903 01:25:45,690 --> 01:25:47,290 Όλα θα πάνε καλά. 904 01:26:02,291 --> 01:26:03,691 Μείνε εκεί. 905 01:27:25,092 --> 01:27:26,192 Θεέ μου. 906 01:27:26,193 --> 01:27:27,093 φύγε από εδώ. Είσαι καλά; 907 01:27:27,193 --> 01:27:28,393 Πάρε την από εδώ. 908 01:27:28,394 --> 01:27:30,994 Μπείτε στο αυτοκίνητο, μπείτε στο αυτοκίνητο γρήγορα. 909 01:27:32,295 --> 01:27:34,095 πάμε πήγαινε 910 01:27:34,296 --> 01:27:35,296 πήγαινε 911 01:27:35,297 --> 01:27:36,897 πάμε πήγαινε 912 01:28:18,698 --> 01:28:22,498 όλο αυτό το σκάνδαλο εμπορία γυναικών στην Ευρώπη. 913 01:28:22,499 --> 01:28:26,399 με σκοπό να βλάψει και δημιουργούν προβλήματα, δεν είναι σωστό 914 01:28:26,800 --> 01:28:31,200 Στόχος του Στρος είναι να σώσει ζει, μια ζωή είναι πολύτιμη. 915 01:28:31,601 --> 01:28:33,501 θα μπορούσε να διαπραγματευτεί αλλά δεν εξαπάτησαν το σύστημα. 916 01:28:33,502 --> 01:28:36,302 και τώρα κρύβονται για να προστατευτούν. 917 01:28:42,304 --> 01:28:46,504 Ο χάκερ συνελήφθη για παραβίαση του ομοσπονδιακό κυβερνητικό σύστημα ασφαλείας. 918 01:28:49,805 --> 01:28:51,505 Συγγνώμη κύριε, όχι μπορείτε να παρκάρετε εδώ. 919 01:28:52,606 --> 01:28:55,006 Δικηγόρος της Stross Corporation 920 01:28:55,007 --> 01:28:58,107 Ο δολοφονήθηκε ως θύμα μια ληστεία στο σπίτι σας. 921 01:28:58,708 --> 01:29:01,808 Η Μόνικα Πρίστα αντιμετωπίζει πέντε κατηγορίες για φοροδιαφυγή. 922 01:29:02,709 --> 01:29:07,009 Η Βαπτιστική Εκκλησία έκλεισε τις πόρτες της λόγω οικονομικών προβλημάτων και σκανδάλων. 923 01:29:15,310 --> 01:29:18,410 εσωτερική διαμάχη κατέληξε σε τραγωδία 924 01:29:18,411 --> 01:29:19,411 όταν ήταν ένα κορίτσι 20 ετών βρέθηκε νεκρός, προφανώς αυτοκτονία. 925 01:29:58,512 --> 01:30:00,912 Εμπορία γυναικών θα ήταν μια καλή ταινία. 926 01:30:00,913 --> 01:30:04,713 είναι η καλύτερη ιστορία που υπήρξε ποτέ; 927 01:30:04,914 --> 01:30:05,914 Όχι. 928 01:30:06,415 --> 01:30:07,915 Είναι ένας μύθος.